LES MÈTRES : Des mètres en bois. Le mètre de maçon est en bois, tout jaune. Le mètre de menuisier aussi, mais il n'a pas de ressorts. Le mètre de maçon a des ressorts ̶ papa, en tous cas, appelle ça des ressorts ̶ au bout de ses branches pour qu'elles se tiennent bien droites quand on déplie le mètre.

Le bois = the wood En bois = in wood = wooden Le mètre de maçon = the mason’s meter stick. Jaune = yellow / tout jaune = all yellow Le menuisier = the joiner = the woodworker Menu (masc) = little = menue (fem) Le mètre de menuisier = the joiner’s meter stick. Aussi = also Mais = but Il a = he has // il n’a pas = he has not Le ressort = the spring Il n’a pas DE ressort = he/it has no springs Papa = dady Le cas = the case En tous cas = in all (any) case(s)

Appeler = to call // il appelle = he calls Un ressort = a springs // Des ressorts = (some) springs Le bout = the end, the top La branche = the branch Le bout DE la branche = the end OF the branch Pour = for Pour que = for that (special french structure) Tenir = to hold Se tenir = to hold oneself = to stand = to behave Bien = well Droit (masc) = straight = droite (fém) Bien droit = well straight = very straight Plier = to fold Déplier = to unfold