ARABE FRANÇAIS / ARABIC FRENCH 1 -500
| à la maison | في البيت | fi al bayt |
| abandonné (pp) | مَهْجُور | mahjur |
| abeille | نَحْلَة | nahla |
| aboiement | عُوَاء | "uwa' |
| abondance | اِزْدِيَاد | izdiyad |
| abondance | كَثْرَة | katra |
| absence | غائِب | gha'ib |
| accord | اِسْتِحْسان | istihsan |
| accusation | اِتِّهام | ittaham |
| achat | اِبْتِيَاع | ibtiya' |
| achat | شِرَاء | šari' |
| acide (adj) | حامِض | hamid |
| acide (un) | حامِض | hamid |
| acier | فُولاذ | fulad |
| adopté (pp) | مُتَبَنًّى | mutabanna |
| affamé | جائِع | ja'i' |
| affamé | جَوْعان | jaw'an |
| affamé | ساغِب | saġib |
| affamé | طاوٍ | ţawin |
| Afghanistan | أفغانستان | Afghanistan |
| âge | سِنّ | sinn |
| âge | عَمْر | 'amr |
| âge | عُمْر | 'umz |
| âgé | دُهْرِيّ | duhriyy |
| âgé | عَتِيق | "atiq |
| âgé | عَرِيق | "ariq |
| agneau | سَخْلَة | sahla |
| agneau | خَرُوف | haruf |
| agneau | شَاة | šah |
| aide (une) | تَعَاوُن | ta'awun |
| aigle | عُقَاب | 'uqab |
| aigle | نَسْر | nasr |
| aiguille | إِبْرَة | ibra |
| aiguille | مِخْيَط | mihyat |
| ail | ثُوم | tum |
| ail | فُوم | fum |
| aile | جَنَاح | janah |
| aimer | ||
| ajournement | إرجاء | arja |
| alêne (une) | بَرَّامَة | |
| alêne (une) | بِزَال | |
| alêne (une) | ثَقَّابَة | |
| alêne (une) | خَرَّامَة | |
| alêne (une) | سُنْبُك | |
| alêne (une) | مِثْقاب | |
| alêne (une) | مِثْقَب | |
| alêne (une) | مِخْراز | |
| alêne (une) | مِخْرَز | |
| alêne (une) | مِنْقَب | |
| amer | مُرّ | murr |
| ami | آلِف | alif |
| ami | إِلْف | ilf |
| ami | جَلِيس | jalis |
| ami | خِدْن | khidn |
| amour (un) | إشْفاق | išfaq |
| amour (un) | أُلْفَة | alfa |
| amour (un) | أُنْس | ans |
| amour (un) | تَحَبُّب | tahabbub |
| amour (un) | تَحَنُّن | tahannun |
| amour (un) | تَرَفُّق | taraffuq |
| amour (un) | تَعَشُّق | ta'aššuq |
| amour (un) | تَغَزُّل | taġazzul |
| amour (un) | تَلَطُّف | talaţţuf |
| amour (un) | جَوًى | jawani |
| amour (un) | حَدَب | hadab |
| amour (un) | حَرَارَة | hararat |
| amour (un) | حَنَان | hanan |
| amour (un) | حُنُوّ | hunuww |
| amour (un) | دَعَة | da'at |
| amour (un) | رَأْفَة | rafat |
| amour (un) | رَحْماء | |
| amour (un) | رَحْمَة | |
| amour (un) | رُحْمَى | |
| amour (un) | رِفْق | |
| amour (un) | شَغَف | |
| amour (un) | شَفَق | |
| amour (un) | شَفَقَة | |
| amour (un) | صَبَابَة | |
| amour (un) | عِشْق | |
| amour (un) | عَطْف | |
| amour (un) | غَرَام | |
| amour (un) | غَزَل | |
| amour (un) | كَلَف | |
| amour (un) | لَيَان | |
| amour (un) | مَحَبَّة | |
| amour (un) | مُغَازَلَة | |
| amour (un) | مُهَاوَدَة | |
| amour (un) | مَوَدَّة | |
| amour (un) | هَوًى | |
| amour (un) | وَجْد | |
| amour (un) | وِدَاد | |
| amour (un) | وُدّ | |
| an | سَنَة | sana |
| âne | حِمَار | himar |
| anguille | أَنْقَلِيس | inqayis |
| animal (adj) | حَيَوَانِيّ | hayawaniyy |
| animal (subst) | حَيَوَان | hayawan |
| animal domestique | حَيَوَان أَلِيف | hayawan alif |
| animal rusé | حَيَوَان ماكِر | hayawan makir |
| animal sauvage | حَيَوَان وَحْشِيّ | hayawan wakhšiyy |
| anniversaire | ||
| anus | اِسْت | ist |
| araignée | شَبَث | šabat |
| arbre | شَجَرَة | šajara |
| arc | قَوْس | qaws |
| arc en ciel | قَوْسُ قُزَح | qawsu qazah |
| argent (un) (métal) | فِضَّة | fiđđat |
| argent (un) (métal) | لُجَيْن | lujayn |
| argent (un) (monnaie) | عُمْلَة | 'umla |
| argent (un) (monnaie) | مال | mal |
| argent (un) (monnaie) | نَقْد | naqd |
| argenter | فَضَّضَ | fađđađa |
| argenterie (une) | فِضِّيَّات | fiđđayyat |
| armé (adj) | سالِح | salih |
| arme (une) | سِلَاح | silah |
| armée | جَيْش | jayš |
| armée | عَسْكَر | "askar |
| armée (une) | حَشْد | hašd |
| armer | سَلَّحَ | sallaha |
| arrestation | اِحْتِجَاز | ihtijaz |
| arrosé (pp) | مَرْوِيّ | marwiyy |
| art | فَنّ | finn |
| artiste | فَنَّان | fannan |
| aspic | هُلَام | hulam |
| astre (un) | كَوْكَب | kawkab |
| astre (un) | نَجْمَة | najma |
| attaque (une) | هَجْمَة | hajma |
| attaque (une) | تَعَدٍّ | ta'addan |
| au commencement | فِي الْبَدْءِ | fi al bad"i |
| au début | في البداية | fi al bidaya |
| auge (une) | جَابِيَة | |
| auge (une) | جَبًا | |
| auge (une) | جُرْن | |
| auge (une) | جَرِين | |
| auge (une) | حَوْض | |
| auge (une) | صِهْرِيج | |
| auge (une) | فِنْطاس | |
| auge (une) | قَرْو | |
| auge (une) | مَعْلَف | |
| auge (une) | مِعْلَف | |
| automne (un) | خَرِيف | harif |
| autorisation (une) | تَصْرِيح | tasrih |
| autorités américaines | سلطات الأمريكية | |
| autre | آخر | akhar |
| avant | قبل | qabl |
| aveugle (adj) | أَعْمَى | |
| aveugle (adj) | ضَرِير | |
| aveugle (adj) | عَمٍ | |
| aveugle (adj) | كَفِيف | |
| aveugle (adj) | مَكْفُوف | |
| avion (un) | طائِرَة | ţa'ira |
| avoine (une) | شُوفَان | šufan |
| Baghdad | بغداد | baghdad |
| bague (la) | خاتَمُ | hatam |
| baie (la) (fruit) | تُوت | tut |
| baie (la) (fruit) | حَبَّة | habba |
| bain (le) | حَمَّام | hammam |
| bain (le) | مُغْتَسَل | muģtasal |
| bain (le) | مَغْسَل | maģsal |
| bain (le) | اِسْتِحْمام | istihmam |
| bain (le) | اِغْتِسال | iģtisal |
| banc (le) | أَرِيكَة | azika |
| banc (le) | تَخْت | |
| banc (le) | كَنَبَة | |
| banc (le) | مَقْعَد | |
| banc (le) | نَضَد | |
| barbe (la) | عِذَار | 'idar |
| barbe (la) | لِحْيَة | lihya |
| bas (adj) | خَفِيض | khafid |
| bas (adj) | واطِئ | wathi |
| bas (adj) | تَحْتانِيّ | |
| bas (adj) | تَحْتِيّ | |
| bas (adj) | خافِت | |
| bataille | مَعْرَكَة | ma"raka |
| bâtardise | نُغُولَة | nughula |
| bateau | جَرْم | jarm |
| bateau | زَوْرَق | zawraq |
| bateau | قارِب | qarib |
| bateau | ماعُون | ma"un |
| bateau | مَرْكَب | markab |
| bateau | مُعَدِّيَة | mu"addaya |
| bâti (pp) | مَبْنِيّ | mabniyy |
| bâti (pp) | مَشِيد | mašid |
| bâtiment | بِنَاء | bina' |
| bâtisseur | بانٍ | banin |
| bâtisseur | بَنَّاء | banna' |
| bâtisseur | عَمَّار | "ammar |
| bâtisseur | مِعْمار | mi"mar |
| battu (pp) | مَأْلُوف | maluf |
| battu (pp) | مَدْحُور | madhur |
| beau (adj) | أَغَرّ | agharr |
| beau (adj) | بَهِيج | bahij |
| beau (adj) | بَهيّ | bahiyy |
| beau (adj) | حَسَن | hasan |
| beau (adj) | جَمِيل | jamil |
| beauté (la) | بَهَاء | baha' |
| bébé | مَوْلُود | mawlud |
| bec | مِنْقاد | minqad |
| bègue | لَجْلاج | lajlaj |
| bel arbre | شَجَرَة جميلة | šajara jamila |
| béni (adj) | مُبَارَك | mubarak |
| berceau (le) | مَهْد | mahd |
| berceuse | تَهْوِيدَة | tahwida |
| bétail | أَنْعام | an"am |
| bétail | بَهِيمَة | bahima |
| bétail | سائِمَة | sa'ima |
| bétail | ماشِيَة | mašiya |
| beurre (le) | زُبْدَة | zubda |
| biche | أُيَّلَة | uyyala |
| bijou | جَوْهَرَة | jawhara |
| bile (la) | صَفْراء | safra |
| bile (la) | مِرَّة | mirra |
| blaireau | غُرَيْر | ghuzayr |
| blanc (adj) | أَبْيَض | abyad |
| blanchi (pp) | مُبْيَضّ | mubayyad |
| blasphème | كُفْر | kufr |
| blé (le) | بُرّ | burr |
| blé (le) | حِنْطَة | khinta |
| blé (le) | قَمْح | qamh |
| blème | باهِت | bahit |
| blessé (pp) | مَجْرُوح | majruh |
| blessé (pp) | مَكْلُوم | maklum |
| blessure (la) | إِصَابَة | isaba |
| blessure (la) | جُرْح | jurh |
| blessure (la) | كَلْم | kalm |
| bleu (adj) | أَزرَق | azraq |
| bloc | حائِل | ha'il |
| bloc | كُتْلَة | kutla |
| bobine | بَكَرَة | bakara |
| bœuf (le) | عِجْل | 'ijl |
| bois | خَشَب | khašab |
| boiteux | أَعْرَج | a"raj |
| bon (adj) | حَسَن | hasan |
| bon à manger | جَيِّد جيّد ل | jayyad li al akl |
| bon fruit | فاكِهَة جيّدة | fakiha jayyida |
| bond | طَفْرَة | thafra |
| bonheur | أَشَر | ašar |
| bonheur | اِبْتِهَاج | ibtihaj |
| bosse | حَدَبَة | hadaba |
| bouc (animal) | تَيْس | tays |
| bouche | فَم | fam |
| bouchon | دِسَام | disam |
| bouchon | سِدَاد | sidad |
| boucle | أُنْشوطَة | unšutha |
| bouclé (cheveux) | أَجْعَد | aj"ad |
| bouclier | تُرْس | turs |
| boue | طِين | thin |
| boueux | وَحِل | wahil |
| bougie | شَمْعَة | šam"a |
| bouillant | غَلَيان | ghalayn |
| bouilli (pp) | مَغْلِيّ | maghliyy |
| boule | كُرَة | kura |
| bouleau (le) | ||
| bourgeon | بُرْعُم | bur"um |
| bourse (purse) | حافِظَة | hafiza |
| bourse (testicule) | جِرَاب | jirab |
| boyau | أَمْعاء | am"a' |
| branche | غُصْن | ghusn |
| bras | ذِرَاع | dira" |
| brasier | كانون | kanun |
| brave (courageux) | أَشْوَس | ašwas |
| brebis | شَاة | šah |
| brebis | نَعْجَة | na"ja |
| brèche | أُخْدُود | ukhdud |
| brillant | مُضِيء | mudiyy |
| brique | آجرة | ajurra |
| brisé (pp) | مَكْسُور | maksur |
| brouillard | ضَبَاب | dhabab |
| bruit | اِصْطِخاب | isthikhab |
| brûlé (pp) | مُحْرَق | muhraq |
| brûlure | حَرَق | haraq |
| brun | أَسْمَر | asmar |
| bruyant | صاخِب | sakhib |
| bu (pp) | مَشْرُوب | mašrub |
| bûche | خَشَبَة | khašba |
| bûcher | مَحْرَقَة | mahraqa |
| but | أَرَب | arab |
| butin | أَسْلاب | aslab |
| butin, prise | أَخِيذَة | akhida |
| butte, hauteur | رابِيَة | rabiya |
| butte, hauteur | رَبْوَة | rabwa |
| caché (pp) | مُبَطَّن | mubattan |
| cadavre | جُثَّة | jutta |
| cadavre | جُثْمان | jutman |
| cadeau | إِحْسان | ihsan |
| calme | أَبْلَج | ablaj |
| camp | مُخَيَّم | mukhayyam |
| cancer | سَرَطان | sarathan |
| carie | نَخَر | nakhar |
| carquois | جَعْبَة | ja"ba |
| casque | خُوذَة | khuda |
| castor | قُنْدُس | qundus |
| cauchemard | جَاثُوم | jatum |
| cause, raison | أَجْل | ajl |
| cavalier | خَيَّال | khayyal |
| caverne | غار | ghar |
| ceinture | حِجَاز | hijaz |
| célèbre | شَهِير | šahir |
| célébrité | شُهْرَة | šuhra |
| céleste | سَمَاوِيّ | samawiyy |
| célibat | عُزُوبَة | "uzuba |
| célibataire | أَعْزَب | a"zab |
| cellulaire | خَلَوِيّ | khalawiyy |
| cellule (biologie) | خَلِيَّة | khaliyya |
| cellule (moine) | مَنْسَك | mansak |
| cellule (prison) | زِنْزانَة | zinzana |
| cendre | رَمَاد | ramad |
| cent | مِئَة | mi'a |
| centre | مَرْكَز | markaz |
| cerf | أُيَّل | ayyal |
| cerveau | دِمَاغ | dimagh |
| chaîne | جنْزِير | janzir |
| chair | لَحْم | lahm |
| chair de ma chair | لَحْم مِنْ لَحْمي | lahm min lahmi |
| chair humaine | لَحْم بَشَرِيّ | lahm bašariyy |
| chaise | كُرْسِيّ | kursiyy |
| chaleur | أُوَار | uwar |
| chambre | حُجْرَة | hujra |
| chameau | جَمَل | jamal |
| chamelier | جَمَّال | jammal |
| champ | حَقْل | haql |
| champignon | فُطْر | futr |
| chance | بَخْت | bakht |
| changement | إِبْدال | ibdal |
| chanson | أُغْرُودَة | ughruda |
| chant | إِنْشاد | inšad |
| chantant | شادٍ | šadin |
| chantant | مُنْشِد | munšid |
| chanteur | شادٍ | šadin |
| chanvre | قِنَّب | qinnab |
| charbon | فَحْم | fahm |
| charge | ثِقْل | tiql |
| charge | حِمْل | himl |
| charmant | بَهِيج | bahij |
| charnu | سَمِين | samin |
| charogne | جِيْفَة | jifa |
| charpentier | نَجَّار | najjar |
| chat | بَسّ | bass |
| châtré (pp) | مَخْصِيّ | makhsiyy |
| chaud (adj) | حارّ | harr |
| chaudron | غَلَّايَة | ghallaya |
| chauffage | إِحْماء | ihma |
| chauffage | تَحْمِيَة | tahmiya |
| chaussure | صِرْم | sirm |
| chauve | أَجْرَد | ajrad |
| chauve-souris | خُفَّاش | khuffalš |
| chaux | جِير | jir |
| chaux | كِلْس | kils |
| chemin | دَرْب | narb |
| cheminée | داخِنَة | dakhina |
| cheminée | مَوْقِد | mawqid |
| chenille | أُسْرُوع | usru" |
| cher | ثَمِين | tamin |
| cheval | حِصَان | hisan |
| cheveu | شَعْرَة | ša"ra |
| cheville | كاحِل | kahil |
| chèvre | عَنْزَة | "anza |
| chien | كَلْب | kalb |
| chose | شَيْء | šay' |
| chrétien | مَسِيحِيّ | masihiyy |
| chrétien | نَصْرانِيّ | nasraniyy |
| chute | اِنْحِدَار | inhidar |
| chute | تَحَدُّر | tahaddar |
| ciel | سماء | sama' |
| cigogne | لَقْلاق | laqlaq |
| cil | رِمْش | rimš |
| cinq | خَمْسَة | khamsa |
| cire | شَمْع | šam' |
| citoyen | مُوَاطِن | muwathin |
| clef | مِفْتاح | miftah |
| cloche | جَرَس | jaras |
| clou | مِسْمار | mismar |
| cochon | خِنْزِير | hinzir |
| cœur | قَلْب | qalb |
| colère | تَبَرُّم | tabarram |
| colle | غِرَاء | ghira |
| collier | عِقْد | "iqd |
| colline | رابِيَة | rabiya |
| Colombia | كولومبيا | Kulumbia |
| comme | ك | ka |
| comme nous | كنا | ka-na |
| commencement | بِدَايَة | bidaya |
| communauté (la) | مُجْتَمَع | mujtama' |
| communauté internationale (la) | مُجْتَمَع دَوْلِيّ | mujtama' dawliyy |
| compagnon | آلِف | alif |
| content | بَهِيج | bahij |
| contrôle | تَحَكُّم | tahakkum |
| convaincant | مُقْنِع | muqni" |
| coq | دِيك | dik |
| corbeau | غُرَاب | ghurab |
| corde | حَبْل | habl |
| corne | قَرْن | qarn |
| corne d'abondance | قَرْن الكَثْرَة | qarn al katra |
| cornemuse | مو | maw ? |
| corps | بَدَن | badan |
| côte (os) | جانِحة | janiha |
| cou | عُنُق | "unuq |
| coude | كُوع | ku" |
| couronne | تاج | taj |
| couteau | سِكِّين | sikin |
| couture | دَرْز | darz |
| couvert de nuages | أَقْتَم | aqtam |
| crâne | جُلْجُلَة | juljula |
| créateur | مُبْتَكَر | mubtakar |
| créature | مَخْلُوق | makhluq |
| crème | قِشْدَة | qišda |
| crin | لِبْدَة | libda |
| crinière | لِبْدَة | libda |
| crise (économique) | أَزْمَة | azma |
| crise (maladie) | بُحْران | buhran |
| croisé (pp) | مُتَصَالِب | mutasalib |
| croix | صَلِيب | salib |
| cuillère | مِلْعَقَة | mil"aqa |
| cuisse | فَخِذ | fahid |
| cuit (pp) | مَخْبُوز | makhbuz |
| cuivre | نُحَاس | nuhas |
| cultivé (pp) (instruit) | مُثَقَّف | mutaqqaf |
| cycle | دَوْرَة | dawra |
| danger | حيال | hiyal |
| dangereux | خَطِر | khathir |
| dangereux | مُخْطِر | mukhthar |
| danse | رَقْص | raqs |
| de | مِنْ | min |
| début | اِبتِدَاء | ibtida' |
| demoiselle | آنسة | anisa |
| démon | إِبْلِيس | iblis |
| dent | سّنّ | sinn |
| dernier | آخِر | akhir |
| descendant | أَعْقاب | a"qab |
| désert (subst) | بادِيَة | badiya |
| désolé (terre désolée) | مَهْجُور | mahjur |
| dette | دَيْن | dayn |
| dictionnaire | قامُوس | qamus |
| dieu | إِلَاه | ilah |
| directeur | مُدِير | mudir |
| discours | خطاب | khithab |
| dit (pp) | مَحْكِيّ | mahkiyy |
| dit (pp) | مَرْوِيّ | marwiyy |
| divisé (pp) | مُتَشَعِّب | mutaša""ab |
| doigt | إِصْبَع | isba" |
| dos | أَزْر | azr |
| douleur | وَجَع | waja" |
| doux (gentil) | لَطِيف | lathif |
| drapeau | خَفَّاق | khaffaq |
| droit # gauche | أَيْمَن # أَيْسَر | ayman # aysar |
| dune | كَثِيب | katib |
| eau | ماء | ma' |
| eau courante | مياه جارية | miyah jariya |
| échec | فَشَل | fašal |
| échelle | سُلَّم | sullam |
| éclatement | نُشُوب | nušub |
| école | مَدْرَسَة | madrasa |
| écrivain | أَدِيب | adib |
| écureuil | سِنْجاب | sinjab |
| effort | اِخْتِبَار | ikhtibar |
| église | كَنِيسَة | kanisa |
| Egypte | مِصْر | misr |
| en colère | ثَائِر | ta'ir |
| en crue | مُتَدَفِّق | mutadaffaq |
| enfant | صَبِيّ | sabiyy |
| enfant | طِفْل | tifl |
| enfant | غُلَام | ghulam |
| enfer | جَهَنَّم | jahannam |
| ennemi | خَصِيم | khasim |
| ennemi | غَرِيم | gharim |
| ensoleillé | شَامِس | šamis |
| ensoleillé | شَمُوس | šamus |
| ensoleillé | مُشْمِس | mušmis |
| épaule | عاتِق | "atiq |
| épée | حُسَام | husam |
| épée | سَيْف | sayf |
| éperon | مِنْخَس | minkhas |
| épidémie | وَبَاء | waba' |
| épine | أَسَلَة | asala |
| éponge | سَفِنْج | safinj |
| esclavage | اِسْتِعْباد | isti"bad |
| esclave | عبد | "abd |
| espace (cosmos) | فَضَاء | fada |
| espion | جاسُوس | jasus |
| espoir | أَمَل | amal |
| esprit | رُوح | ruh |
| esprit de Dieu | روح اللّه | ruh Allah |
| essaim | ثَوْل | tawl |
| est (point cardinal) | شَرْق | šarq |
| estiver | تَصَيَّفَ | atasayyaf |
| estomac | مَعِدَة | ma"ida |
| état (dans lequel on est) | أَحْوال | ahwal |
| Etats Unis | ولايات المتح | wilayat al muttahida |
| été (subst) | صَيْف | sayf |
| éternité | أَبَد | abad |
| étoile (une) | كَوْكَب | kawkab |
| étoile (une) | نَجْم | najm |
| étrange | عُجَاب | "ujab |
| être humain | إنسان | insan |
| étudiant | دارِس | daris |
| évanouissement | إِغْماء | ighma' |
| événement | حادِث | hadit |
| explosion | اِنْفِجار | infijal |
| facile | سَلِس | salis |