ARAB FRANÇAIS / ARABIC FRENCH 1000- 1170

 

servage اِسْتِرْقاق istirqaq
service إِسْعاف is"af
service خِدْمَة khidma
serviteur خادِم khadim
sévère أَشْرَس ašras
signe إِشَارَة išara
silence سُكَات sukat
silex جَرَانِيت jaranit
sillon تَلَم talam
singe حِبْن hibn
sirène (appareil) زَمَّارَة zammara
six سِتَّة sitta
soc بَاسِنَة basina
sœur أُخْت ukht
soie إسْتَبْرَق istabraq
soif أُوَار uwar
soir مَسَاء masa
sol تَرْب tarb
soleil شَمْس šams
sombre أَدْكَن adkan
sommeil اِسْتِلْقاء istilqa
sommeil profond نَوْم عَمِيق nawm "amiq
sommet أَوْج awj
sort جَبْر jabr
sorte نَوْع naw"
sortie خُرُوج khuruj
souffle نَفْحَة nafha
souffrance اِبْتِئاس ibti'as
soufre كِبْرِيت kibrit
souhait أَرَب arab
soupir تَنَهُّد tanahhud
sourcil حاجِب hajib
sourd أَصَمّ asamm
sourire (subst) بَسْمَة basma
stérile عاقِر "aqir
strabisme حَوَل hawal
sucre سُكَّر sukkar
sud جَنُوب janub
sueur رَجِيع raji"
suffisant كافٍ kafin
surface (de l'eau) سَطْح sathh
table مائِدَة ma'ida
tache بُقْعَة buq"a
taché مُتَّسِخ muttasikh
talon أَعْقاب a"qab
tambour دَبْداب dabdab
tapis بِسَاط bisath
tas رُكَام rukam
taupe خُلْد khuld
taureau ثَوْر tawr
taux مُتَوَسِّط mutawassath
témoignage شَهَادَة šahada
témoin شاهِد šahid
temps (atmosphérique) جَوّ jaww
temps (chronologique) زَمَان zaman
temps (le) وَقْت waqt
tente خِبَاء khiba
terre أَرْض ard
terre informe أَرْض مُشَوَّشَةً ard mušawwaša
terre vide أَرْض مُقْفِرَةً ard muqfira
terrestre بَرِّيّ barrawiyy
terreux تَرِب tarib
terrorisme إِخَافَة ikhafa
terrorisme إِرْهاب irhab
terroriste إِرْهابِيّ irhabiyy
tête رَأْس ras
Texas تكساس Tiksas
timide حَيِيّ hayiyy
tissu بَزّ bazz
toison جُلَامَة julalma
toit سَقْف saqf
toit سَمْك samk
tonnerre رَعْد ra"d
tortue رَقّ raqq
torture أَلَم alam
total شامل šamil
tour (fém) بُرْج burj
toux سُعَال su"al
trace أَثَر atar
tradition اِصْطِلاح istilah
tragédie كارِثَة karita
trait خَطّ khathth
traité عِدَة "ida
travail عَمَل "amal
travail difficile عَمَل شاقّ "amal šaqq
trésor كَنْز kanz
trêve هُدْنَة hudna
tribu رَهْط rahth
tribut إِتَاوَة itawa
triste حَزين hazin
trompe (la) خُرْطُوم khurtum
trou أُكْرَة ukra
troupeau رَعِيَّة ra"iyya
tué (pp) مَقْتُول maqtul
tueur قاتِل qatil
tuile آجُرّ ajurr
tuyau خُرْطُوم khurthum
un أَحَد ahad
uni (pp) مُتَّحِد muttahid
union (une) اِتِّحاد ittihad
union africaine (l') اِتِّحاد إِفْريقِيّ ittihad ifriqiyy
unique وَحِيد wahid
univers كَوْن kawn
Usama Bin Ladin أسامة بن لادن Usama Bin Ladin
utile صالِح salih
utilisation اِسْتِخْدام istikhdam
vache بَقَرَة baqara
vache laitière بَقَرَة حَلُوبَة baqara haluba
vagin (le) مَهْبِل mahbl
vague (la) مَوْجَة mawja
vain (adj) جُفَاء jufa
vainqueur أَكِيد akid
vaisseau (le) باخِرَة bakhira
vaisseau (le) سَفِينَة safina
valeur (la) أَهْلِيَّة ahliyya
vallée (la) خَوْر khawr
vanité (la) اِبْتِذَال inbtidal
vapeur بُخَار bukhar
vase (boue) جُلَاف julaf
vase (récipient) إِنَاء ina'
veau (le) عِجْل 3ijl
végétarien نَبَاتِيّ nabatiyy
végétation (la) نَبْت nabt
veine (la) عِرْق 3irq
vendeur (le) بَيَّاع bayya3
vengeance إِثْآر itar
vengeur مُنْتَقِم muntaqim
vent رِيح rih
vente بَيْع bay3
ventre بَطْن bathn
ver دُودَة duda
verbe فِعْل fi3l
vérité (la) حَقِيقَة haqiqa
verre (le) (à boire) كَأْس kas
verre (le) (matière) جَام jam
verrue ثُؤْلُول tulul
vert أَخْضَر akhdhar
vessie مَثَانَة matana
veuf أَرْمَل armal
viande لَحْم lahm
victoire غَلَب ghalab
vide خال khal
vie حَيَاة hayat
vie animale حياة الحيوانيّة hayat hayawaniyya
vierge بَتُول batul
vieux جِلّ jill
vigilant حَذِر hadir
village دَسْكَرَة daskara
ville مَدِينَة madina
vin خَمْر khamr
vinaigre خَلّ khall
violence (la) عُنْف 'unf
visage طَلْعَة thal"a
vivant حَيَّ hayy
voie lactée الدرب التّبانة
voile (fém) قِلْع qi"l
voile (masc) حِجَاب hijab
voisin جَار jar
voiture سَيَّارَة sayyara
voix صَوْت sawt
voix basse صَوْت مُنْخَفِض sawt munkhafid
voleur أَزْعَر az"ar
vrai حَقّ haqq
vu (pp) مَرْئِيّ mar'iyy
vue (subst) بَصَر basar
vue (subst) رُؤْيَة ru'ya
vue (subst) نَظَر nazar
Yaser Arafat ياسر عرفات Yasir ''Arafat
zone رَبْع rab"
zone رَجَاء raja'