ARABE FRANÇAIS / ARABIC FRENCH  500 - 1000

 

faible خائِر kha'ir
faim جُوع ju"
fait (pp) مُصَنَّع musanna"
fantôme خَيَال khayal
farine دُقَاق duqaq
faucille مِحَشّ mihašš
faucille مِنْجَل minjal
faucon أَجْدَل ajdal
faux (adj) باطِل bathil
fenêtre شُبَّاك šubbak
fenêtre نافِذَة nafida
fer (métal) حَدِيد hadid
fermé (pp) مَسْدُود masdud
fesse أَلْيَة alya
fête عِيد "ayd
fête مِهْرَجان mihrjan
feu نار nar
feuille وَرَقَة waraqa
fiancé خاطِب khathib
fierté إِبَاء iba'
fièvre حَرَارَة harara
fil خَيْط khayt
filet شَبَكَة šabaka
fille بِنْت bint
fils اِبْن ibn
fils unique اِبْن وَحِيد ibn wahid
fin (subst) أُمْنِيَّة umniyya
fini (pp) مُتَنَاهٍ mutanahin
flèche أَسْهُم ashum
fleur زَهْرَة zahra
fleuve نَهْر nahr
flux اِنْسِيَاب insiyab
foi دِين din
foie كَبد kabd
fond (de la mer) قاع qa"
fondation أَسَاس asas
fonderie مَسْبَك masbak
fonte (la) حَلّ hall
force قُوَّة quwwa
forêt حَرَج haraj
forgeron حَدَّاد haddad
formation تَشَكُّل tašakkul
forme شَكْل šakl
fou أَخْبَل akhbal
fouet جَلْد jald
four أَتُّون attun
fourmi نَمْلَة namla
foyer مِدْفَأَة midfa
fraternité أُخُوَّة ukhuwwa
frein فَرَامِل faramil
frère أَخ akh
froid (adj) بارِد barid
froid (subst) بُرُود burud
fromage أَقِط aqith
fromage جُبْن jubn
fromage جُبْنَة jubna
front (anatomie) جَبْهَة jabha
front (guerre) جَبْهَة jabha
frontière حَدّ hadd
fruit ثَمَرَةَ tamara
fruit فاكِهَة fakiha
fugitif آبِق abiq
fumée دُخَان dukhan
furie غَضَب ghadhab
furieux غَضِب ghadhib
fusil بارُودَة baruda
fusion إِذَابَة idaba
futur مقبل muqbil
gant قُفَّاز quffaz
gardé (pp) مُحَافَظٌ muhafaz
gardien إِلْف ilf
gardien حافِظ hafiz
gauche أَيْسَر aysar
géant جَبَّار jabbar
gendre خَتَن khatan
génération جِيل jiyl
genou رُكْبَة rukba
George Bush جورج بوش Jurj Bush
glace جَمَد jamad
glacé (adj) جامِد jamid
glacé (pp) مُتَجَلِّد mutajammad
gorge مَنْحَر manhar
goût (saveur) ذَوَاق dawaq
goût (sens) ذَوْق dawq
goutte (d'eau) قَطْرَة qathra
goutte (maladie) نِقْرِس niqris
gouvernement حُكُومَة hukuma
grain حَبّ habb
grand كَبِير kabir
gras (adj) أَدْسَم adsam
griffe بُرْثُن burtun
gros animal حَيَوَان كَبِير hayawan kabir
grossesse حَبَل habal
grue (appareil) مِرْفاع mirfa"
guerre حَرْب harb
habitation سَكَن sakan
hache بَلْطَة baltha
haine إِحْنَة ihna
hanche وَرِك warik
haut باذِخ badikh
havre حِرْز hirz
herbe حَشِيش hašiš
héritage إِرْث irt
héritier وارِث warit
hibou بُوم bum
hier أمس ams
histoire تَارِيخ tarikh
hiver شِتَاء šita'
homme إِنْسان insan
homme (mâle) رَجُل rajul  
homme nu رَجُل عاري rajul "ariyy
homme sage رَجُل حَكِيم rajul hakim
hôpital مُسْتَشْفًى mustašfa
huile زَيْت zayt
île جَزِيرَة jazira
image صُورَة sura
impôt إِتَاوَة itawa
industrie صِنَاعَة sina"a
instrument أَدَاة adat
intrument de musique آلَة ala
Iraq عِرَاق "iraq
iraquien عِرَاقِيّ "iraqiyy
ivre سَكْران sakran
jardin بُسْتان bustan
jaune أَصْفَر asfar
je أَنَا ana
jeu (activité) إِلْهاء ilha
jeûne صَوْم sawm
jeune (adj) شابّ šabb
jeunesse (l'âge jeune) شَبِيبَة šabiba
jeunesse (les jeunes) شَبَاب šabab
joue خَدّ khadd
joueur داعِب da"ib
joug نِير nir
jour يَوْم yawm
journaliste (le) صَحَفِيّ sahafiyy
juge حاكِم hakim
jumeau تَوْأَم tawam
jus عَصِير "asir
justice عَدَالَة "adala
Kofi Anan كوفي أنان Kufi Anan
lâche جَبَان jaban
laine صُوف suf
laissé (pp) مَتْرُوك matruk
lait لَبَن laban
laiteux لَبَنِيّ labaniyy
lance حَرْبَة harba
lancement إِطْلاق ithlaq
langue (organe) لِسَان lisan
larme دَمْعَة dam"a
lavage اِسْتِحْمام istihmam
lavage اِغْتِسال igtisal
le soir (in the evening) مَسَاءً masa'an
leçon دَرْس dars
lecteur قارِئ qari
léger خَفِيف khafif
lent بَطِيء bathiy'
lettre (de l'alphabet) حَرْف harf
lettre (missive) خِطَاب khithab
lèvre شَفَة šafa
levure خَمِيرَة khamira
libre حُرّ hurr
limite حَدّ hadd
limité (pp) مَحْدُود mahdud
lin كَتَّان kattan
lion أَسَد asad
liquide (adj) سائِل sa'il
liquide (adj) سَيَّال sayyal
lit فِرَاش firaš
livre (masc) كِتَاب kitab
loin (adv ajectivé) بَعِيد ba"id
long باذِخ badikh
long طَوِيل thawil
longue route طّريق طّويل thariq thawil
longueur طُول thul
loucheux اِحْوَلّ ihwal
Louisiane لويزيانا Lwizyana
loup ذِئْب dib
lourd ثَقِيل taqil
lourd وازِن wazin
lumière نُور nur
lune قَمَر qamar
maigre أَعْجَف a"jaf
main يَد yad
maison بَيْت bayt
maison دار dar
maison basse بَيْت مُنْخَفِض bayt munkhafid
mal de tête صُدَاع suda"
maladie مَرَض maradh
malédiction لَعْنَة la"na
malheur وَيْل wayl
manche (fém) كُمّ kumm
mangé (pp) مأكول makul
manque اِفْتِقاد iftiqad
marais بِرْكَة birka
marché سُوق suq
mariage زِفَاف zifaf
marié متزوج mutazawwij
marteau مِدَقّ midaqq
martyre اِسْتِشْهاد istišhad
maternité أُمِّيَّة ummayya
matin صَبَاح sabah
maudit (pp) مَلْعُون mal"un
médecin طَبِيب tabib
membre إِرْب irb
mensonge إِفْك ifk
menton ذَقَن daqan
mépris إِذْلال idlal
mer بَحْر bakhr
mer يَمّ yamm
merde بِرَاز biraz
mère أُمّ umm
mesure (la) اِسْتِعْداد isti'dad
mesure (la) قِيَاس qiyas
métal فِلِزّ filizz
miel عَسَل "asal
mille أَلْف alf
millier أَلْف alf
ministre وَزِير wazir
miroir مِنْظار minzar
moelle مُخّ mukhkh
mois شَهْر šahr
moisson اِقْتِطاف iqtithaf
moisson حَصَاد hasad
monde عالَم "alam
monstre وَحْش wahš
montagne جَبَل jabal
mordu (pp) مَعْضُوض ma"dud
mort (adj et pp) مَيْت ma'it
mort (adj et pp) مَيِّت mayyit
mort (subst) مَوْت mawt
mortel (qui meurt) مَيِّت mayyat
mortel (qui tue) مُمِيت mumit
mot كَلِمَة kalima
moteur مُحَرِّك muharrak
mou رَخِيص rakhis
mouche ذُبَابَة dubaba
moulin طاحُون thahun
moulu (pp) مَدْقُوق madquq
mouvement حَرَاك haraka
moyeu جُزْع juz"
muet أَبْكَم abkam
mur جِدَار jidar
mystère أُحْجِيَّة uhjiyya
mystère سِرِّيَّة sirrayya
mystère عُقْدَة "uqda
mystère مُخَبَّآت mukhabbat
nain قَزَم qazam
naissance مَوْلِد mawlid
nature (la) طَبِيعَة tabi'a
navette مَكُّوك makkuk
navette spatiale مَكُّوك فضائيّ makkuk fada'iyy
navire سَفِينَة safina
né (pp) مَوْلُود mawlud
neige ثَلْج talj
nerf عَصَب "asab
neuf (9) تِسْعَة tis"a
neuf (nouveau) جَدِيد jadid
New York نيويورك Nyu yurk
nez أَنْف anf
nid وَكْر wakr
nœud أُرْبَة urba
noir أَسْوَد aswad
nom اِسْم ism
nombre رَقْم raqm
nombril زُكْرَة zukra
nommé (pp) مُسَمًّى musamma
nord شَمَال šamal
nourriture أَكْل akl
nouveau جديد jadid
nu مكشوف makšuf
nu حاسِر hasir
nu عاري "ariyy
nuage سَحَابَة sahaba
nuage عَكَّرَ "akkara
nuage عَنَان "anan
nuage غَمَام ghamam
nuage غَيْم ghaym
nuageux أَدْكَن adkan
nuageux أَقْتَم aqtam
nuageux أَكْدَر akdar
nuit لَيْل layla
nuit obscure لّيل مظلم layla muzlima
nuque قَفَا qafa
obscur أَقْتَم aqtam
obscurité إِبْهام ibham
obscurité ظَلَام zalam
occupation اِحْتِلال ihtilal
odeur رائِحَة ra'iha
œil عَيْن "ayn
œuf بَيْضَة bayda
oie إِوَزَّة iwazza
oiseau طائِر tha'ir
or (métal) ذَهَب dahab
or pur ذَهَب نَقِيّ dahab naqiyy
oreille أُذُن udun
oreiller رَفْرَف rafraf
organisation تَنْظِيم tanzim
orge شَعِير ša"ir
os عَظْمَة "azma
os de mes os عَظْمَة  مِنْ عَظْمَتي "azma min "azmati
ouest (l') غَرْب gharb
ours دُبّ dubb
outil أَدَاة adat
ouvert (pp) مَفْتُوح maftuh
ovaire مِبْيَض mibyad
païen وَثَنِيّ wataniyy
pain خُبْز khubz
paix سَلَام salam
Pakistan باكستان Bakistan
palestinien فلسطيني filistiniyy
papillon فَرَاشَة faraša
pâques باعُوث ba"ut
paresseux بارِد barid
partage تَجْزِئَة tajzina
parti حِزْب hizb
pâte عَجِين "ajin
paternel أَبَوِيّ abawiyy
paternité أُبُوَّة ubuwwa
patrie وَطَن wathan
paume كَفّ kaff
paupière جَفْن jafn
pauvre تَرِب tarib
pays بَلَد balad
péché إِثْم itm
péché mortel إِثْم مُمِيت itm mumit
pécheur أَثِيم atim
peigne مُشْط mušth
pèlerin حاجّ hajj
pendant (prép) خِلَال khilal
pensée فِكْرَة fikra
pente مَزْلَق mazlaq
père أَب ab
personne (subst) شَخْص šakhs
perte اِفْتِقاد iftiqad
peste طاعُون tha"un
petit قَصِير qasir
petit animal حَيَوَان صغير hayawan saghir
peuple شَعْب ša"b
peur إشْفاق išfaq
peureux فَشِل fašil
pie (oiseau) عَقْعَق "aq"aq
piège أُحْبُولَة uhbula
pierre جَنْدَل jandal
pierre précieuse حَجَر كَرِيم hajar karim
pillage اِخْتِلاس ikhtilas
piqûre شَكَّة šakka
pitié حَنَان hanan
plage ساحِل sahil
plante نَبَات nabat
plante sauvage نَبَات وَحْشِيّ nabat wahšiyy
plat (adj) أَبْطَح abtah
plein مَلِيء mali
plein   مَلْآن malan
pleur دَمْع dam"
pluie مَطَر mathar
plume رِيشَة riša
pluvieux ماطِر mathir
pneu حُوق huq
poche جِرَاب jirab
poids ثِقْل tiql
point نُقْطَة nuqtha
poire إجَّاص ijjas
poireau كُرَّاث kurrat
poison سُمّ summ
poisson سَمَك samak
poitrine صَدْر sadr
poivre بَهَار bahar
poix زِفْت zift
politique (subst) سِيَاسَة siyasa
pollueur مُلَوِّث mulawwat
pollution تَلْوِيث talwit
pomme تُفَّاحَة tuffaha
pompe طُلُمْبَة thulumba
pont جِسْر jisr
popularité شَعْبِيَّة ša"biyya
port بَنْدَر bandar
porte باب bab
position جِلْسَة jilsa
pou قَمْلَة qamla
poudre بارُود barud
poule دَجَاجَة dajaja
poumon رِئَة ri'a
poupée أُلْعُوبَة ul"uba
poussière تُرَاب turab
poussiéreux أَغْبَر aghbar
poutre رافِدَة rafida
pouvoir (subst) سُلْطَة sultha
premier أَوَّل awwal
premier jour يوم الأوّل yawm al awwal
prépuce غُرْلَة ghurla
présidence رِيَاسَة riyasa
président رَئِيس rais
président soudanais رَئِيس سُودَانِيّ rais sudaniyy
prêt (adj) مُسْتَعِدّ musta'idd
prêt (adj) جاهِز jahiz
prêtre كاهِن kahin
preuve إِثْبات itbat
prière دُعَاء du"a
pris (pp) مَأْخُوذ makhud
prix ثَمَن taman
prix سِعْر si"r
prix bas سِعْر رَخِيص si"r rakhis
problème مُشْكِلَة muškila
proche قَرِيب qarib
producteur مُنْتِج muntij
production إِنْتاج intaj
profond عَمِيق "amiq
promis (pp) مَوْعُود maw"ud
propre (pas sale) طاهِر thahir
puant تَفِل tafil
puce أَبَّار abbar
puissance إِمْكان imkan
puits بِئْر bir
puni (pp) مُعَاقَب mu"aqab
racine جِذْر jidr
racine d'un mot جِذْر الكَلِمَة jidr al kalima
radeau رَمَث ramat
rage كَلَب kalab
raisin عِنَب "inab
rame (pour ramer) مِجْداف mijdaf
rapide (adj) حَثِيث hatit
rapport إِصْر isr
rapport تقرير taqrir
rare عَزِيز "aziz
rasoir مُوسًى musa
rat جُرَذ jurad
rate طِحَال thihal
rayon شُعَاع šu"a"
réaction اِرْتِكاس irtikas
recherche اِسْتِقْصاء istiqsa
recherche تَفْتِيش taftiš
recherche تَفْلِيَة tafliya
récif حَشَفَة hašafa
réduction إِقْلال iqlal
réforme تَقْوِيم taqwim
région مِنْطَقَة minthaqa
rein كُلْوَة kulwa
reine مَلِكَة malika
relation عَلَاقَة "alaqa
rempli (pp) مُمْتَلِئ mumtali
repas أَكْلَة akla
répétition إِعَادَة i"ada
réponse إِجَابَة ijaba
requin كَوْسَج kawsaj
résistance مُدَافَعَة mudafa"a
respect إِجْلال ijlal
restes humains بقايا بشريّة
retour أَوْب awb
retrait (le) تَقَهْقُر taqahqur
rêve (endormi) حُلُم hulum
ride تَجَعُّد taja""ad
rire (subst) ضَحِك dahik
rivière نَهْر nahr
robinet حَنَفِيَّة hanfiyya
roi مَلِك malik
roue دُولَاب dulab
rouge أَحْمَر ahmar
rouille صَدَأ sada
route (la) طَرِيق thariq 
ruche عَسَّالَة "assala
rue جَادَّة jadda
rue شارِع šari"
ruine دمار damar
rupture اِنْشِطار inšithar
sable رَمْل raml
sac جِرَاب jirab
Saddam Husayn صدام حسين Saddam Husayn
sage حَكِيم hakim
sagesse حِكْمَة hikma
saignement نَزْف nazf
saint (adj) حَرَم haram
saint (subst) قِدِّيس qadis
sainteté حُرْمَة hurma
saison مَوْسِم mawsim
salade سَلاطَة salatha
sale (adj) أَرْمَد armad
saleté دَرَن daran
salle إِيوان iywan
sanctification تَقْدِيس taqdis
sang دَم dam
sang de mon sang دَم  مِنْ دَمي dam min dami
sangsue عَلَقة "alaqa
santé صِحَّة sihha
sauterelle جَرَاد jarad
scie مِنْشار minšar
séance ? مجلس majlis ?
seau سَطْل satl
sec (adj) أَجْدَب ajdab
sécheresse (climat) جَفَاف jafaf
secret (subst) سِرّ sirr
seigneur أَعْيان a"yan
seigneur رَبّ rabb
sel مِلْح milh
selle جُلّ jull
semaine أُسْبُوع usbu"
semeur زارِع zari"
seringue زَرَّاقَة zarraqa
serpent أُفْعُوَان uf"uwan
serrure تِرْباس tirbas