한국 / CORÉE / KOREA / COREA

 

 

꿀벌 kkul-bôl abeille kkul-bôl
여왕벌 yô-wang-bôl abeille reine (une) yô-wang-bôl
살구 sal-gu abricot (un) sal-gu
사다 sa-da acheter sa-da
신 sin acide (adj) sin
산 san acide (un) san
배고픈 pae-go-p'ûn affamé (adj) pae-go-p'ûn
나이 na-i âge na-i
어 ô-rin yang agneau (un) ô-rin yang
독수리 tok-su-ri aigle tok-su-ri
수리 su-ri aigle (un) su-ri
바늘 pa-nûl aiguille pa-nûl
마늘 ma-nûl ail ma-nûl
날개 nal-gae aile nal-gae
송곳 song-got alêne (une) song-got
호박 ho-bak ambre (un) ho-bak
영혼 yông-hon âme (une) yông-hon
혼 hon âme (une) hon
쓰 ssun amer (adj) ssun
친구 ch'in-gu ami (un) ch'in-gu
사랑 sa-rang amour (un) sa-rang
년 nyon an nyon
나귀 na-gwi âne na-gwi
동물 tong-mul animal (un) tong-mul
야생 짐승 ya-saeng animal sauvage (un)
태음년 année lunaire
나무 na-mu arbre na-mu
활 hwal arc (un) hwal
돈 ton argent (monnaie) ton
은 ûn argent (un) (métal) ûn 
무기 mu-gi arme (une) mu-gi
방어용 무기 arme défensive (une)
또렷한 articulation
손목 관절 son-mok articulation du poignet
아시아 a-si-a Asie a-si-a
별 pyôl astre pyôl
여관 yô-gwan auberge (une) yô-gwan
비행기 pi-haeng-gi avion pi-haeng-gi
반지 pan-ji bague (la) pan-ji
하품 ha-p'um baillement (le) ha-p'um
하품하다 ha-p'um-ha-da bailler ha-p'um-ha-da
고래 ko-rae baleine (la) ko-rae
수염 su-yôm barbe (la) su-yôm
낮은 na-jûn bas (adj) na-jûn
아름다운 a-rûm-da-un beau (adj) a-rûm-da-un
미희 belle fille (la)
요람 yo-ram berceau (le) yo-ram
오소리 o-so-ri blaireau (le) o-so-ri
흰 hûin blanc (adj) hûin
밀 mil blé (le) mil
부상 pu-sang blessure (la) pu-sang
소 so bœuf (le) so
마시다 ma-si-da boire ma-si-da
절름발이의 chôl-rûm-ba-ri-ûi boiteux (adj) chôl-rûm-ba-ri-ûi
싼 ssan bon marché (adj) ssan
숫염소 su- bouc (le)
입 ip bouche (la) ip
방패 pang-pa'e bouclier (le) pang-pa'e
끓다 kkûl-t'a bouillir kkûl-t'a
자작나mu cha-jak-na-mu bouleau (le) cha-jak-na-mu
가지 ka-ji branche ka-ji
팔 p'al bras (le) p'al
암양 am- brebis (la)
오리 o-ri canard (le) o-ri
암 am cancer (le) am
잉어 ing-o carpe (la) ing-o
비버 pi- castor (le) pi-
동물 세포 tong-mul se cellule animale (une)
문필가 mun- celui qui écrit ?
베끼는 사람 pe- celui qui écrit ?
서기 celui qui écrit ?
작가 celui qui écrit ?
필기자 celui qui écrit ?
재 chae cendre (la) chae
백 paek cent (le) (100) paek
원형 wôn-hyông cercle (le) wôn-hyông
숫사슴 su-sa-sûm cerf (le) su-sa-sûm
뇌 noe cerveau noe
금년에 cette année
사슬 sa-sul chaîne (la) sa-sul
의자 ûi-ja chaise (la) ûi-ja
따뜻함 tta-ddût-ham chaleur tta-ddût-ham
낙타 nak-t'a chameau nak-t'a
들판 tûl-p'an champ tûl-p'an
밭 pat champ (le) pat
영역 yông-yôk champ (le) yông-yôk
버섯 pô-sôt champignon (le) pô-sôt
노래하다 no-rae-ha-da chanter no-rae-ha-da
석탄 sôk-t'an charbon (le) sôk-t'an
짐 chim charge (la) chim
무거운 짐 mu-gô-un chim charge lourde (le) mu-gô-un chim
사냥 sa-nyang chasse (la) sa-nyang
사냥군 sa-nyang-gun chasseur (le) sa-nyang-gun
고양이 ko-yang-i chat ko-yang-i
더운 to-un chaud (hot) to-un
대머리의 tae-mô-ri-ûi chauve tae-mô-ri-ûi
값비싼 kap-bi-ssan cher (prix) kap-bi-ssan
말 mal cheval mal
염소 yom-so chèvre (la) yom-so
암 am-k'ae chienne (la) am-k'ae
사과주 cidre (le)
하늘 ha-nûl ciel (le) ha-nûl
맑게 갠 하늘 ciel clair (un)
하늘 ha-nûl i pureu da ciel est bleu (le) ha-nûl i pureu da
황새 hwang-sae cigogne (la) hwang-sae
다섯 ta-sôt cinq ta-sôt
밀 mil cire (la) mil
호박 ho-bak citrouille ho-bak
말 mal-gûn clair mal-gûn
달빛 tal- clair de lune
열쇠 yôl-soe clef (la) yôl-soe
종 chong cloche (la) chong
못 mot clou (le) mot
심장 sim-jang cœur (le) sim-jang
도심 cœur de la ville
격노 kyôk-no colère (la) kyôk-no
노여움 no-yô-um colère (la) no-yô-um
분노 colère ?
아교 a-gyo colle (la) a-gyo
목걸이 mok-gô-ri collier (le) mok-gô-ri
언덕 ôn-dôk colline (la) ôn-dôk
수탉 su-t'ak coq (le) su-t'ak
갈가마귀 kal-ga-ma-gwi corbeau kal-ga-ma-gwi
뿔 ppul corne (la) ppul
육체 yuk-ch'e corps (le) yuk-ch'e
목 mok cou (le) mok
팔꿈치 p'al-ggum-ch'i coude (le) p'al-ggum-ch'i
바느질하다 pa-nû-jil-ha-da coudre pa-nû-jil-ha-da
마당 ma-dang cour (la) ma-dang
달리다 tal-ri-da courir tal-ri-da
왕관 wang-gwan couronne (la) wang-gwan
짧은 jjal-bûn court (adj) jjal-bûn
칼 k'al couteau (le) k'al
솔기 sol-gi couture (la) sol-gi
구름에 덮여 ku-rum-e couvert de nuages
침을 뱉다 ch'im-ûl paet-da cracher ch'im-ûl paet-da
말털 mal- crin (le)
갈기 kal-gi crinière kal-gi
빠른 성장 ppa-rûn sông-jang croissance rapide (la) ppa-rûn sông-jang
십자가 sip-ja-ga croix (la) sip-ja-ga
숟가락 sut-ga-rak cuillère (la) sut-ga-rak
가죽  ka-juk cuir ka-juk
넓적다리 nôp-jôk-da-ri cuisse nôp-jôk-da-ri
구리 ku-ri cuivre ku-ri
호기심 ho-gi-shim curiosité ho-gi-shim
백조 paek-jo cygne (le) paek-jo
결정 kyôl-jông décision (la) kyôl-jông
이 i dent (la) i
이빨 i-bbal dent (la) i-bbal
사막 sa-mak désert (le) sa-mak
빗 pit dette (la) pit
둘 tul deux tul
사전 sa-jôn dictionnaire (le) sa-jôn
신 sin dieu (le) sin
곤란한 difficile (adj)
어려운 ô-ryô-un difficile (adj) ô-ryô-un
열 yôl dix (10) yôl
손가락 son-ga-rak doigt (le) son-ga-rak
자다 cha-da dormir cha-da
벌꿀처럼 달콤한 pol- doux comme le miel
대단히 온후한 tae-dan- doux comme un agneau
기 ki drapeau ki
익살맞은 ik-sal-ma-jûn drôle (adj) ik-sal-ma-jûn
모래 언덕 mo-rae ôn-dôk dune (la)
단단한 tan-dan-han dur (adj) tan-dan-han
매우 단단한 mae-u dur comme la brique
물 mul eau (une) mul
끓는 물 kkûl- eau bouillante (une)
온수 -su eau chaude (une)
투명한 물 - -han eau claire (une)
수돗물 su- eau du robinet (une) su-
경수 eau dure (une)
담수 tam-su eau fraiche (une)
냉수 -su eau froide (une)
염수 yom-su eau salée (une)
경제 kyông-je économie (une) kyông-je
시장 경제 si-jang kyông-je économie de marché
쓰다 ssû-da écrire ssû-da
저자 chô-ja écrivain (un) chô-ja
프랑스어 자습서 p'û-rang- écrivain français (un) p'û-rang-
다람쥐 ta-ram-jwi écureuil ta-ram-jwi
élargir nôl-p'i-da
아이 a-i enfant (un) a-i
적 chôk ennemi (un) chôk
두꺼운 tu-ggô-un épais tu-ggô-un
어 ô-ggae épaule (une) ô-ggae
칼 k'al épée (une) k'al
본실 a-nae épouse (une) a-nae
떼 tte essaim tte
배 pae estomac (un) pae
여름 yô-rûm été (un) (saison) yô-rûm
별 pyôl étoile pyôl
유성 yu-sông étoile filante (une)
가냘픈 ka-nyal-p'ûn faible ka-nyal-p'ûn
굶주림 kum-ju-rim faim kum-ju-rim
큰 낫 k'ûn nat faux (la) k'ûn nat
여자 yô-ja femme (la) yô-ja
여자 마법사 yô-ja ma-pop-sa femme ixe (la) yô-ja ma-pop-sa
창문 ch'ang-mun fenêtre (la) ch'ang-mun
철 ch'ôl fer (le) ch'ôl
연철 fer forgé (le)
fête (la) ch'uk-je
결혼 피로연 gyôl-hon p'i- fête de mariage (la)
불 pul feu (le) pul
나뭇잎 na-mut-ip feuille na-mut-ip
열 yôl fièvre (la) yôl
방사 pang-sa fil (le) pang-sa
실 sil fil (le) sil
방모사 pang-mo-sa fil de laine (le) pang-mo-sa
딸 ttal fille # fils ttal
소녀 so-nyô fille # garçon so-nyô
영화 yông-hwa film (le) yông-hwa
아들 a-dûl fils # fille a-dûl
얇은 yal-bûn fin (adj) yal-bûn
끝 kkût fin (la) kkût
아부하다 a-bu-ha-da flatter a-bu-ha-da
아부 a-bu flatterie (la) a-bu
화살 hwa-sal flèche (la) hwa-sal
꽃 kkot fleur (la) kkot
조화 jo-hwa fleur artificielle (la)
신앙 sin-ang foi (la) sin-ang
간장 kan-jang foie kan-jang
건초 kôn-ch'o foin kôn-ch'o
밑바닥 mit-ba-dak fond (le) mit-ba-dak
녹다 nok-da fondre nok-da
힘 him force (la) him
경제력 kyông-je- force économique (la) kyông-je
숲 sup forêt (la) sup
강한 kang-han fort (adj) kang-han
매우 건강한 mae-u kôn-kang-han fort comme un cheval
솥 sot four (le) sot
신선한 sin-sôn-han frais (adj) sin-sôn-han
프랑스 p'û-rang- français p'û-rang-
형 hyông frère (le) hyông
찬 ch'an froid (adj) ch'an
매우 냉정한 mae-u froid comme un poisson
이마 i-ma front (le) i-ma
과일 kwa-il fruit kwa-il
연기 yôn-gi fumée (la) yôn-gi
gagner (au jeu) i-gi-da
gagner (par le travail) ôt-da
무릎 mu-rûp genou mu-rûp
얼음 ô-rûm glace (la) ô-rûm
영광 yông-gwang gloire (la) yông-gwang
맛 mat goût (le) mat
모래 한 알 mo-rae han hal grain de sable mo-rae han hal
살찐 sal-jjin gras (adj) sal-jjin
지방 chi-bang gras (le) chi-bang
큰 코 k'ûn k'o gros nez (un) k'ûn k'o
화 hak grue (la) hak
말벌 mal-bôl guêpe (la) mal-bôl
전쟁 chôn-jaeng guerre (la) chôn-jaeng
도끼 to-ggi hache (la) to-ggi
높은 no-p'ûn haut (adj) no-p'ûn
고가 ko-ga haut prix ko-ga
고액의 월급 ko- haut salaire
태고 haute antiquité
고기압 ko-gi haute pression
고급 품질 ko-? p'um-jil haute qualité
상류 사회 haute société (la)
고온 ko- haute température
풀 p'ul herbe (une) p'ul
고슴도치 ko-sûm-do-ch'i hérisson ko-sûm-do-ch'i
영웅 yông-ung héros (le) yông-ung
너도밤나무 nô-do-bam-na-mu hêtre nô-do-bam-na-mu
어제 ô-je hier ô-je
어제 ô-je jeonyeog hier soir ô-je jeonyeog
겨울 kyô-ul hiver kyô-ul
난동 hiver doux (un)
엄동 ôm- hiver dur (un)
남자 nam-ja homme # femme nam-ja
부끄러움 pu-ggû-rô-um honte (la) pu-ggû-rô-um
기름 ki-rum huile ki-rum
동물 기름 tong-mul ki-rum huile animale tong-mul
기계유 ki-gye huile de machine
광물 기름 huile minérale
식물 기름 huile végétale (une)
여덟 yô-dôl huit (8) yô-dôl
검소한 kyôm-son-han humble kyôm-son-han
빙산 ping-san iceberg (un) ping-san
섬 sôm île (une) sôm
악기 ak-ki instrument de musique (un) ak-ki
취한 -han ivre (adj)
뜰 ttul jardin ttul
노란 no-ran jaune (adj) no-ran
노른자위 no-rûn-ja-wi jaune d'œuf (le) no-rûn-ja-wi
몰라요. je ne sais pas
젊은 chôl-mûn jeune (adj) chôl-mûn
뺨 ppyam joue (la) ppyam
멍에 mông-e joug (le) mông-e
날 nal jour nal
장날 jour de marché (le)
재판관 chae-p'an-gwan juge (le) chae-p'an-gwan
현명한 재판관 hyôn-myông-han chae-p'an-gwan juge sage (le) hyôn-myông-han chae-p'an-gwan
쌍동이 ssang-dong-i jumeau (le) ssang-dong-i
암말 am-mal jument (la) am-mal
즙 chûp jus (le) chûp
호수 ho-su lac (le) ho-su
추한 laid (adj) ch'u-ak-han
양모 yang-mo laine (la) yang-mo