Nouvelle page 1

TADJIKISTAN / TAJIKISTAN

éternel (adj)	abadi	абади
manteau (le)	abo	або
nuage (le)	abr	абр
soie (la)	abreshim
nuage noir	abri siyoh
sourcil(s)	abru(von)
littérature	adabiyot
nombre	adad	адад
nombre entier	adadi butun
nombre pair	adadi juft
nombre parfait	adadi mukammal
nombre entier	adadi tom
nombre impair	adadi toq
?	adibon	адибон
justice	adliya	адлия
?	ado	адо
justice	adolat
jeté (pp)	afkanda	афканда
lancer	afkandan
avis, opinion	afkor
Afrique centrale	Afriqoi markazi	африқои маркаp]
personne	afrod	афрод
levée du drapeau	afrozi parcham
allumer le feu	afrukhtan (otash)
soldat	afsar	афсар
secouer	afshondan
exprimer (jus)	afshurdan
malheureusement	afsus
gueule	aft
gueule du chien	afti sag
tombé (pp)	aftida
tomber	aftidan : meaftam
chute	aftish
faire tomber	aftondan
amnestie	afvi
amestie internationale	afvi baynulmilal
avantage	afzaliyat
avantageux	afzaliyatnok
augmentation (une)	afzoish	афзоиш
?	afzoyanda	афзоянда
augmentation	afzoyish	афpоqиш
croissance de la population	afzoyishi aholi	афpоqиши аҳоли
augmenter, ajouter	afzudan : meafzoyam	афзудан (меафзоя)
si	agar	агар
?	aghba	а=,а
importance	ahamiyat	аҳамият
condition	ahd	аҳд
accord	ahdnoma
?	ahdof	аҳдоф
population	aholi	аҳоли
population pacifique	aholi osoishta
population humaine	aholii bashar
?	aholinishin	аsолинишин
?	ahvol	аҳвол
étrange	ajib	аҷи,
sorcière	ajina
étranger	ajnabi
étrange	ajoib
intéressant	ajoib
frère	aka
dernier (adj)	akhir	ахир
dernièrement	akhiran	ахиран
idiot	akhmak
châtré (pp)	akhta
châtrer	akhtan : meakham
maintenant	aknun	акнун
aboiement	akosi sag
?	aks	Акс
la plupart	aksar	аксари
majorité	aksariyat	акcарият
herbe	alaf
contre	alayhi	алаqsи
contre les Etats Unis	alayhi Yoloti Muttahida
bien sûr !	albatta !	ал,атта
déjà	allakay
séparé, à part	alohida
signe	aloma
marque	alomat	аломат
marquage	alomatguzori
point d'exclamation	alomati khitob
point d'interrogation	alomati suol
communication	aloqa
oncle	amak
fait ? Acte ?	amal	амал
en fait	amal : dar amal	дар $ дар амал
opération	amaliyot	амалиёт
opération commune	amalyoti mushtarak	амалиёти муштарак
précis ?	amiq	амиқ
tante (par le père)	amma
mais	ammo	аммо
mais si,,,	ammo agar,,,
sécurité	amniyat	амният
de sécurité (adj)	amniyati	амниятӣ
?	a'mol	аmмол
?	amroz	амроз
vertical	amudi
?	amvol	амвол
tradition	an'ana
traditionnel	an'anavi
traditionnalité	an'anaviyat
?	anbor	ан,ор
épais	anbuh
?	andak	андак
pensée	andesha	андtша
pensée mauvaise	andeshai bad
?	andeshav	андtшаd
?	andeshida	андtшида
penser	andeshidan :	андtшидан
tirer (shoot)	andokhtan
verser	andokhtan
lancer	andokhtan : meandozam
impôt	andoz	андоз
degré	andoza	андоза
impôt direct	andozi mustaqim
tristesse	anduh
?	angal	ангал
charbon	angisht
aire	angor
raisin	angur
raisin mûr	anguri pukhta
raisin sauvage	anguri yoboi
doigt	angusht	ангушт
bague	angushtarin
?	angushtnamo	ангуштнамо
exact	aniq	аниқ
production	anjom	анҷом
grenade (fruit)	anor
matériel	anvo
matériel	anvo'	анdоm
sœur	apa
?	aqal	ақал
minorité (la)	aqalliyat(ho)	ақаллият(ҳо)
arrière	aqibgoh
arriéré ? Resté en arrière ?	aqibmonda	ақи,монда
crédo	aqida	ақида
raison	aql	ақл
?	aqqal	аққал
?	arafa	арафа
?	ariza	ариза
voiture	aroba
?	arobacha	аробача
purgatoire	arof
selon ?	arqom	арқоми
scie	arra
colonne vertébrale	arrapusht
armée	artish	артиш
fiancée	arus	арӯс
valeur ? Respect ?	arz	арp
millet	arzan
coûtant	arzanda
coûter	arzidan : mearzam
valeur	arzish(ho)	арзиш(ҳо)
valeur ajoutée	arzishi izofa	арpиши иpофа
valeur moyenne	arzishi miyona
?	arziz	арpиp
bon marché	arzon	арpон
?	arzyobi	арp\,]
nerf	asab	асаб
miel	asal
sucré	asalak
trace	asar	асар
trace de guerre	asari jang	асари
suite de l'explosion	asari tarkishi	асари таркиши
jument	asav
?	asbob	асбоб
larme	ashk
gens	ashkhos	аш[оc
?	ashyo(ho)	ашё(ҳо)
?	asil	асил
prisonnier de guerre	asiri jangi
soldat	askari
base	asl
en effet	aslan
originel	asli
armes	asliha	аcлиsа
?	asnod	аснод
?	asokiri	аcокири
devises	as'or	аcmор
captivité	asorat
pricipalement	asosan
principal (adj)	asosi	асоси
suffisant	asosnok
cheval	asp	асп
à cheval	aspaki
?	aspdav	аспдав
cheval châtré	aspi akhta	аспи
cheval de bois	aspi chubin	аспи
bon cheval	aspi khub	аспи
cheval boiteux	aspi lang	аспи
cheval fougueux	aspi shukh	аспи
cheval de trait	aspi yobu	аспи
cheval de ?	aspi zoti	аспи зоти
?	asppar	асппар
?	aspparvar(on)	асппарвар(он)
?	asr	аср
secret (subst)	asror
secret de la nature	asrori tabiat
enfants (les)	atfol	атфол
région (du corps)	atrof	атроф
?	avbosh	авбош
?	avlaviyatnok	авлавиятнок
descendants	avlod
derniers (adj plur)	avokhir	аdо[ир
?	avomil	аdомил
?	avoqib	авоқиб
trône	avrang
Europe Orientale	Avrupoi Sharqi	аdруgои шарқ]
commencement	avval	аввал
début	avval	аввал
début de la nuit	avvali shab	аввали шаб
premier	avvalin	аввалин
?	avvaliya	аввалия
faute	ayb	аq,
accusation	aybdor	аq,дор
accusé (pp)	aybdorshuda
sa faute est grande	aybi vay kalon ast
sentence	aybnoma	аq,нома
?	ayni	айни
visible	ayon
?	ayyom	аq\ми
tomber de cheval	az asp aftidan
de A à Z	az avval to okhir
larme coule de l'œil	az chashm ask merezad
du quatre août au quatre septembre	az chorumi avgust to chorumi sentiabr	аp xоруми аdгуcт то xоруми ctнтя,р
de bouche en bouche	az dahon ba dahon
passer de main en main	az dast ba dast guzashtan
loin de la vue, loin du cœur	az dida dur, az dil dur
depuis hier	az diruz
trop vite	az had ziyod tez
le plus utilisé	az hama roij
de tous côtés	az hama taraf
pour cette raison	az in khotir
sortir de la guerre	az jang baromadan	баромадан
selon	az jumla	аз ҷумла
depuis quand ?	az kay ?
de l'étranger	az khorija	аз хориҷа
trembler de froid	az khunuki larzidan
de nouveau	az nav
d'un point de vue purement militaire	az nigohi sof khabî	аз нигоҳи соф ҳарбӣ
sortir de l'eau sec	az ob khushk baromadan	баромадан
à qui ?	az oni ki ?
du matin au soir	az pagoh to begoh
de côté	az pahlu
de jour en jour	az ruz to ruz
de la tête aux pieds	az sar to po
d'année en année	az sol to sol
d'un autre côté	az sui digar	аp coи дигар
de l'autre côté	az tarafi digar
content de toi	az tu rozi
d'un jour à l'autre	az yak ruz ba ruzi digar
d'un côté	az yak taraf	аp як тараф
de la terre au ciel	az zamin to osmon
envoi ?	a'zam	аmpам
?	azbask	азбаск
géant	azim
fatigue	aziyat	аpият
intention	azm
organe	a'zo	аъзо
souffrance	azob	аpо,
appel à la prière	azon
?	ba	ба
selon	ba aqida	,а ақидаи
à gauche	ba chap
d'après moi	ba gufti man
selon moi	ba gufti man
de cette façon	ba hamin tariq	,а sамин тариқ
à ce degré	ba hamon andoza
en tout cas	ba har hol
?	ba hej vajh
à l'attaque	ba hujum
vers le sud	ba janub
être à l'école	ba maktab budan : mebosham	мебоша
aller à l'école	ba maktab meravam	мерава
à moi	ba man
blanc comme la craie	ba misli bur safed
à nous	ba mo
de manière considérable	ba navri tazarras	,а таdри наpарраc
à elle	ba on	ба он
à eux	ba onho	ба онҳо
en avant !	ba pesh !
en bas !	ba poyon !
à droite	ba rost
à condition que	ba sharte ki
à condition que	ba sharti on ki
à vous	ba shumo
en bas !	ba tag !
de manière	ba tavri jadid	ба таври ҷадид
de manière frauduleuse	ba tavri kochok	ба таври қочоқ
à toi	ba tu
à lui	ba vay
en particulier	ba vizha	,а dи;а
en langue tajik	ba zaboni tojiki
en bas !	ba zer !
à genoux	ba zonu
vite	ba zudi
lion	babr
tigre	babr
garçon	bacha	бача
?	bachad	бачад
asseoir un enfant	bacharo shinondan
mauvais	bad
après	ba'd	баъд
après	ba'd az	баъд аз
après la rencontre	ba'd az mulokot	,аmд аp мулоқот
au cours de	badal : dar badali
corps (de l'homme)	badan
ensuite	ba'dan
riche	badavlat
malheureux	badbakht
malheur(s)	badbakhti(ho)	,ад,а[ти(sо)
malheureux	badbakhtona
après la pose	ba'di tanaffus	,аmди танаффуc
après-guerre	ba'dijangi
mauvaise renommée	badnomi
mauvaise langue	badzabon
avare	bahil
?	bahona	,аsона
printemps	bahor
mer (la)	bahr	баҳр
part	bahra	баҳра
?	bahravar	баҳравар
discussion(s)	bahs(ho)	баҳс(ҳо)
?	bajo	,аҷо
secteur, département	bakhsh	бахш
secteur principal	bakhshi asosi	,а[ши аcоcи
secteur agricole	bakhshi kishovarzi	,а[ши кишоdарp]
offert (pp)	bakhshida	,а[шида
offrir	bakhshidan	,а[шидан
pardonner	bakhshidan : mebakhsham	,а[шидан (мt,а[шам)
cadeau	bakhshish
bonheur	bakht
heureux	bakhtiyor
fort (adj)	bakuvvat
haut	baland	баланд
augmenter	baland shudan	баланд
haute montagne	balandkuh(ho)	баландкӯҳ(ҳо)
?	balandpoya
oui	bale
mais (= mais au contraire)	balki	балки
malheur	balo(ho)	бало(ҳо)
fil	band
chanvre	bangdona
Banque Mondiale	Banki Jahoni
reste	baqiya
largeur	bar
à la suite d'une maladie	bar asari bemori	бар асари бемори
	bar/mebarad	(мебара)
?	barahandokhta	,араsандо[та
au contraire	bar'aks
vainqueur	baranda
?	barangezanda	,арангtpанда
?	barbod	,ар,од
?	barchida	,арxида
soulever, subir	bardoshtan	бардоштан
neige	barf
blanc comme neige	barf barin safed
neige fraiche	barfi toza
couvert de neige	barfpush
feuille (la)	barg	барг
feuille sèche	barg khushk
revenir	bargardan
rendu (pp) ???	bargardonda	баргардонда
rendre	bargardondan
?	bargashta	баргашта
feuille verte (la)	bargi sabz	барги сабз
louer qq	bargumoshtan
réalisation	barguzor	баргузор
avoir lieu	barguzor shustan	баргузор
?	barham	,арsам
comme	barin
?	barkanorshuda	,арканоршуда
peser	barkashidan
par erreur (adj)	barkhato
?	barkhe	,ар[t
se lever	barkhostan
rencontre	barkhurd	бархӯрд
trouvé (pp)	barkhurda	,ар[oрда
rencontrer	barkhurdan
?	barkhurdor	,ар[oрдор
?	barmegarda	бармегарда
s'asseoir	barneshastan
programme	barnoma	барнома
programme d'aide (le)	barnomai kûmaki	барномаи кӯмаки
programme spécial (le)	barnomai vizha	барномаи вижа
?	baro	баро
égal	barobar	баробар
égalité	barobari	баробари
frère	barodar
petit frère	barodari khurd
frère de lait	barodari shirkhurda
fraternel	barodarvor
pourquoi	baroi chi	барои
pour moi	baroi man	барои
pour la première fois	baroi nakhustin bor	барои нахустин бор
parce que	baroi on ki	барои
pour vous	baroi shumo	барои
pour toi	baroi tu	барои
quitter	baromadan	баромадан
sortir	baromadan	баромадан
parce que	baron onki
réussite	baror
? (pp)	barovarda	бароварда
extraire une racine	barovardan (resha)
extraire le jus	barovardan (shira)
?	baroyam	бароям
inauguration	barpo
éclair	barq	барқ
réhabilitation	barqaror	,арқарор
télégramme (le)	barqiya	барқия
agneau	barra
étude	barrasi	барраси
avantage	bartari
tôt	barvaqt
comme un taureau	barzagov barin
taureau châtré	barzagovi akhta
suffisant	basanda
homme ?	bashar	,ашар
humanitaire	bashardustona
?	baso	,аcо
attaché (pp)	basta	,аcта
lié	bastagi	,аcтаг]
attacher	bastan : mebandam	бастан
international	baynalmilali
entre (prép)	bayni
déclaration ?	bayon	баён
déclaration	bayoniya	баёния
quelques fois	ba'zan	,аmpан
quelques : avec quelques	ba'ze : ba ba'ze
?	bazudi	,аpуд]
sans	be