TCHÉTCHÉNIE / CHECHNIA
1
| bonne (route) | (neq) dika khiila | |
| et | a | |
| hiver | a | а |
| vapeur | a | |
| éternité | abade | |
| haine | acho | ачо |
| arc | ad | ад |
| homme (être humain) | adam | адам |
| humanité | adamalla | адамалла |
| humain | adaman | адаман |
| cœur de l'homme | adaman dog | адаман дог |
| humainement | adamashkha | адамашха |
| philanthropie | adamdezar | адамдезар |
| philanthropique | adamdezarg | адамдезарг |
| cesser (trans) | adan | |
| au revoir | adikayoyla | |
| berceau | aga | ага |
| côté | ago | аго |
| caca | ai | аи |
| cigogne | aista | |
| strophe | ait | аит |
| moitié | akh | ах |
| moudre | akha | аха |
| labourer | akha : okhu | аха |
| animal sauvage | akhakhum | |
| agneau | akhar | ахар |
| farine | akhar | ахар |
| labour | akhar | ахар |
| stérile | akharan | |
| vache stérile | akharan ett | |
| stérilité | akhardisar | |
| laboureur | akharkho | ахархо |
| paysan | akharkho | ахархо |
| animal | akharo | |
| argent (monnaie) | akhcha | ахча |
| monnétaire | akhchanan | ахчанан |
| précipice | akhk | ахк |
| l'été (in summer time) | akhka | ахка |
| été | akhke | ахке |
| jour d'été | akhkenan de | ахкенан де |
| coucher (trans) | akhko | |
| sauvage | akkha | акха |
| se venger | akkha | акха |
| homme sauvage | akkha adam | акха адам |
| sauvagerie | akkhalla | акхалла |
| vengeance | akkhar | акхар |
| dire | al | |
| dis ! | ala ! | |
| dis ! | alakh ! | |
| paie (subst) | alapa | алапа |
| cheval de trait | alasha | алаша |
| cible | alasho | |
| dites ! | aliysha ! | |
| pierre à aiguiser | alkha | алха |
| étourneau | alkkhanch | алкханч |
| flamme | alu | |
| lac | am | ам |
| apprendre | ama | |
| élève | amarkho | |
| mais | amma | амма |
| enseigner | amo | |
| vêtement d'hiver | anan bedar | |
| orme | andaga | |
| verre (matière) | angali | |
| défaut | ant | ант |
| dehors (out in english) | ara | |
| mouture | arar | арар |
| action | ardam | ардам |
| champ | are | аре |
| travaux des champs | arenan belkhash | аренан белхаш |
| fleur des champs | arenan zezag | аренан зезаг |
| vert (non mûr) | arga | арга |
| têtu | arkha | арха |
| gauche | arru | арру |
| côté gauche | arru ago | аьрру агlо |
| main gauche | arru kug | арру куг |
| écorchure | ars | арс |
| ciel | arsh | арш |
| obtus | arta | арта |
| angle obtus | arta maig | |
| sommet montagneux boisé tourné au nord | arts | арц |
| plainte | arz | арз |
| noir | arzha | аржа |
| poivre noir | arzha burch | |
| aux cheveux noirs | arzha mesasherg | |
| lumière noire | arzha serlo | |
| peste noire | arzha un | |
| noirceur | arzhalla | аржалла |
| nuit obscure | arzhа buisa | |
| mer noire | arzhа khord | |
| aigle | arzu | арзу |
| suis je reconnaissant | as barkalla boghu | |
| faire : j'ai fait | as dinna | |
| je lis | as doshu | ас дошу |
| que dois je faire | as hu da deeza | |
| coudre | as lyokha | |
| lave je | as yul | |
| ceinture | asa | аса |
| inspiration (spirituelle) | asar | асар |
| mauvaise herbe | asar | асар |
| mensonge | ashpash | ашпаш |
| boiteux | astaga | астага |
| vallée | atagi | атаги |
| foie | atarsh | атарш |
| facile | atta | атта |
| route facile | atta nek | атта нек |
| facilité | attalla | атталла |
| bouse de vache | attan kkho | аттан кхо |
| lait de vache | attan shura | аттан шура |
| succès | atto | атто |
| droit (adj) | attu | атту |
| bonne chance | attu boila | |
| main droite | attu kug | атту куг |
| huppe | attyokkh | аттйокх |
| bille (pour jouer chez les enfants) | avgol | авгол |
| fièvre aphteuse | avsal | авсал |
| aphteux | avsalan | авсалан |
| chèvre d'un an | avst | авст |
| en hiver | ay | ай |
| pain blanc | ayarzh bepig | |
| cuillère | ayg | айг |
| dénonciateur | aykkh | айкх |
| dénonciation | aykkhalla | айкхалла |
| tourbillon | ayma | айма |
| défaut | ayp | айп |
| peau | ayr | айр |
| voix | az | |
| amaigri | azdelarg | азделарг |
| pomme | azh | аж |
| chiendent | azharkkh | ажаркх |
| menthe | azhdarbuts | |
| beauté | aznii | |
| baiser (subst) | ba | ба |
| guerrier | baakho | |
| balance | baba | |
| chef | bachcha | бачча |
| canard | bad | бад |
| bouche | baga | бага |
| pin | baga | бага |
| vertige | bagor | |
| dos | bak | |
| vrai / vérité | bak / bokka | |
| parler | bakha | баха |
| cause | bakhana | бахана |
| a dit / told | bakhar | |
| habitant | bakharkho | бахархо |
| combattant | bakho | бахо |
| droit (subst) | bakho | |
| loi | bakho | |
| poisson séché | bakiyna chara | |
| règle | bako | бако |
| couche (layer) | bal | |
| joug | bal | |
| malheur | bala | бала |
| lèvre | balda | балда |
| labial | baldin | балдин |
| lever (de soleil par exemple) | bale | |
| sucre en morceau | balgan shekar | |
| cerise | ball | балл |
| noisette | ballang | |
| abricot | balli | |
| cire | baloz | балоз |
| coton | bamba | бамба |
| pissenlit | bappa | баппа |
| vérité | baqh | |
| regard | bar | бар |
| noix | bara | бара |
| œil/yeux | barg/bargash | барг/баргаш |
| larme | barga khi | |
| entrave | bargol | баргол |
| merci | barkalla | баркалла |
| huit | barkh | барх |
| visible | barla | |
| fantôme | barlaga | барлага |
| vue | barsa | |
| accord | bart | барт |
| bouche | bart | барт |
| paix | bart | |
| allié | bartkho | бартхо |
| colline | barz | барз |
| mule (âne) | barza | барза |
| cécité | barzalla | барзалла |
| aveugle | barze | барзе |
| couleur | basar | басар |
| coloré | basariyn | басарийн |
| côté ensoleillé de la montagne | base | басе |
| différence | bashkhalla | башхалла |
| montagne enneigée | bashlam | башлам |
| au printemps | basta | |
| printemps | baste | |
| bouche | bat | бат |
| vert | batstsara | баццара |
| pré | bay | бай |
| troupeau | bay | |
| charge légère | bayn mokh | |
| mois passé | bayna butt | |
| drapeau | bayrakkh | байракх |
| sapin | baza | база |
| beau-frère | bazha | бажа |
| troupeau | bazha | бажа |
| cent | be | бе |
| toit | beda | беда |
| vêtement | bedar | бедар |
| vide | beesa | |
| vide : tête vide | beesa kort | |
| plaisanterie | begash | бегаш |
| feutre (tissu) | begig | |
| chapeau de feutre | beginan kuy | |
| excuse moi | behkh ma billalah | |
| poulain | beka | бека |
| sommet : sommet de la montagne | bekh : lam bekh | |
| longue route | bekha neq | |
| devoir (subst) | bekhk | бехк |
| pomme pourrie | bekhka azh | |
| interdiction | bekhkam | бехкам |
| justification | bekhkazlo | бехказло |
| coupable | bekhke | бехке |
| langue riche | bekhsh mott | |
| pelisse | bekkh | бекх |
| punition | bekkham | бекхам |
| bras | bel | |
| centième | belaga | |
| morceau | belig | |
| travailleur | belkhakho | белхахо |
| travailleur | belkhalo | белхало |
| pleur | belkhar | белхар |
| aide | belkhi | белхи |
| épaule | belsh | белш |
| nid | ben | бен |
| pain | bepig | бепиг |
| cuire le pain | bepig datta | бепиг датта |
| enfant | ber | бер |
| naître : l'enfant nait | ber dina | |
| descendre un enfant de la chaise | ber gantara dosso | |
| meule (pour moudre) | bera | бера |
| enfance | beralla | бералла |
| salaison | beram | берам |
| enfantin | beran | беран |
| cal | berch | берч |
| bord | berd | берд |
| rive : sur la rive de la rivière | berd : shovdan yistekh | |
| sans enfant | berdotsu | бердоцу |
| femme sans enfant | berdotsu zuda | бердоцу зуда |
| cavalier | bere | бере |
| sabot (animal) | berg | берг |
| jardin d'enfant | beriyn besh | берийн беш |
| abondance | berkat | беркат |
| abondant | berkate | беркате |
| l'enfant boit le lait | bero molu shura | |
| multicolore | beroza | бероза |
| en accord | bertakh | бертах |
| sur le dos | bertal | бертал |
| de force | bertaza | бертаза |
| féconde terre | bertki latta | |
| meute de loups | berzaloyn ardang | берзалойн арданг |
| de loup (adj) | berzan | берзан |
| peau de loup | berzan ne | берзан не |
| peau de loup | berzan tsoka | берзан цока |
| lourde pierre | bes tulg | |
| pâle | besa | беса |
| pâleur | besalla | бесалла |
| jardin | besh | беш |
| verger | besh | беш |
| dans le jardin | beshakh | |
| jardinier | beshakho | бешахо |
| siècle | besho | |
| joue (cheek) | besni | бесни |
| herbeux | betsan | бецан |
| brin d'herbe | betsan khelig | бецан хелиг |
| vache laitière | betta ett | бетта етт |
| mensuel | bettan | беттан |
| vaches | beynash | |
| enflure | bez | без |
| prix cher | beza makh | |
| amour | bezam | безам |
| troupeau | bezhana | бежана |
| cent fois | bi oz | |
| herbe verte | biatsara buts | |
| merde (govno) | bid | |
| signe | bilgalo | билгало |
| chauve-souris | birdolag | бирдолаг |
| main sale | biukha kug | |
| bâtard | bizh | биж |
| victoire totale | bizzan tolam | |
| ail | bo | |
| armée (subst) | bo | бо |
| orphelin | bo | бо |
| ogre | boba | |
| pâte | bod | бод |
| obscurité | boda | бода |
| sombre | bodane | бодане |
| nuit sombre | bodane buysa | бодане буйса |
| pièce obscure | bodane tsa | бодане ца |
| fondu (pp) | boddellarg | бодделларг |
| fusible (adj) | bodlurg | бодлург |
| bosse | bog | бог |
| écuelle, assiette | boga | бога |
| pieu, colonne | bogam | |
| poisson grand | boka chara | |
| sommet | bokh | |
| sale (adj) | bokha | боха |
| mauvaise odeur | bokha khozha | |
| saleté | bokhalla | бохалла |
| vérité | bokhalla | |
| pauvreté | bokham | |
| vérité | bokka | |
| poix | bokkh | бокх |
| bois (lieu) | bolak | |
| mouvement | bolam | болам |
| marche (fait de marcher) | bolar | болар |
| travail | bolkh | болх |
| travailler | bolkh ba | |
| différence | bolla | |
| prix bon marché | borakh makh | |
| coq | borgal | боргал |
| courageux | borsh | |
| jeune taureau | borsh | борш |
| mâle (adj) | borsha | борша |
| enfant mâle | borsha ber | |
| virilité | borshalla | боршалла |
| millet (céréale) | borts | борц |
| loup | borz | борз |
| myope | borzgal | |
| griffe du loup | borzi ma'ar | |
| couleur | bos | |
| couleur/s | bos/besnash | бос/беснаш |
| sans couleur | bosbotsu | |
| bouton | bosbuurg | |
| assiette | boshkhap | |
| bouc châtré | boshto | |
| géant | bota | |
| gaîne | bott | ботт |
| fable | bov | |
| tour (fém) | bov | бов |
| filet | boy | бой |
| bouc | bozh | бож |
| homme (mâle) | bozha | божа |
| étable | bozhal | божал |
| masculin | bozhariyn | божарийн |
| sans | bozush | |
| ils sont | bu ush | |
| athlète | buga | |
| taureau | buga | буга |
| dos | buk | |
| dos/dos (plur) | buk/bakkash | бук/баккаш |
| pot de terre | buka | |
| bossu | bukara | |
| chouette | bukha | буха |
| sans fond | bukhbotsu | |
| serpent | bukhum | |
| colonne vertébrale | buksurt | |
| bison | bula | була |
| taureau | bula | |
| bourdon | bumbari | |
| hutte | bun | |
| noir | buqh | |
| bac (ferry) | buram | |
| poivre | burch | бурч |
| balle (pour jouer) | burka | |
| sévère | bursa | бурса |
| tempête | bursa moh | |
| sévérité | bursalla | бурсалла |
| grain | burtig | буртиг |
| la nuit (pendant la nuit) | busa | |
| saint | busurb | |
| herbe | buts | буц |
| lune | butt | бутт |
| mois | butt | бутт |
| lune/soleil | butt/malkh | |
| poing | buy | буй |
| cru (adj) | buyda | буйда |
| mie (de pain) | buydig | |
| ordre | buyr | буйр |
| jaune d'œuf | buyra | буйра |
| nuit | buysa | буйса |
| gardien de nuit | buysanan khekho | |
| serpent | buz | |
| coucher (de soleil par exemple) | buze | |
| ours | cha | ча |
| paille | cha | ча |
| alcool | chaa | чаа |
| tresse de cheveux | chaba | |
| trot | chabol | |
| au trot | chabolakh | |
| fermer | chaga | |
| accord | chagam | |
| fermeture | chagar | |
| vin | chagar | чагар |
| fermé (pp) | chagnarg | |
| fermer | chago | |
| rapide cheval | chakhqa gowra | |
| tas | chalkh | |
| goût | cham | чам |
| tache blanche sur le front du cheval | chama | |
| fade | chamaza | чамаза |
| fadeur | chamazalla | чамазалла |
| sans goût | chambotsu | |
| poussière | chan | чан |
| métis | chanka | |
| plat (adj) | chapa | чапа |
| poisson | chara | чара |
| corde | charbal | |
| meule (pour aiguiser) | charkh (iranien) | |
| crise | charp | |
| voie lactée | chatakkhiyna tacha | |
| thé | chay | чай |
| aisselle | che | |
| frange | chechakkh | |
| serrure | chega | |
| navette (du métier à tisser) | chegag | чегаг |
| pie (oiseau) | chegag | чегаг |
| hirondelle | chegardig | чегардиг |
| nid d'hirondelle | chegardigan ben | чегардиган бен |
| rapide (adj) | chekhka | чехка |
| cheval rapide | chekhka govr | |
| rapidité | chekhkalla | чехкалла |
| galette | chenalg | ченалг |
| bourgeon | chenig | чениг |
| menton | chenig | чениг |
| gale | cherash | чераш |
| ? | cherg | черг |
| pêcheur | cherilotsurg | черилоцург |
| tonneau | cherma | черма |
| chardonneret (oiseau) | chevna | чевна |
| pellicules | chich | чич |
| oiseau | chigirdig | |
| cigale (insecte) | chilla | |
| soie | chilla | чилла |
| tissu en soie | chillana kadi | |
| chemise en soie | chillanan koch | |
| cendre | chim | чим |
| digue | ching | чинг |
| verrue | chint | |
| vengeance de sang | chir | чир |
| vengeur | chirkho | |
| chandelle | chirkkh | чиркх |
| urine | chish | |
| joue (cheek) | chishtalg | чишталг |
| seau | chiylik | |
| amulette | chizh | чиж |
| sureau | chizharga | чижарга |
| cafard (insecte) | chkhavrig | |
| lit de la rivière | chkho | |
| peau | chkor | чкор |
| roue | chkurg | чкург |
| coffre | cho | |
| estomac | cho | чо |
| poil | cho | чо |
| ventre | cho | |
| butor (oiseau) | chob | чоб |
| ciseaux à tondre les moutons | choda | |
| dur (adj) | choga | чога |
| tissu solide | choga kadi | |
| signe dur | choga khark | |
| terre dure | choga latta | |
| vent fort | choga mokh | |
| dureté | chogalla | |
| cartilage | chokhcham | чохчам |
| tripe | choko | |
| gris (adj) | chola | |
| compliqué (adj) | cholkhe | |
| question compliquée | cholkhe gullakkh | |
| mousse (non végétale) | chopa | чопа |
| pierre à aiguiser | chorkhan tulg | чорхан тулг |
| soupe | chorpa (arabe) | |
| blessure | chov | |
| freux (oiseau) | chovka | |
| aisselle | chozh | чож |
| dans | chu | чу |
| navette (du métier à tisser) | chu | чу |
| anneau | chug | |
| petit-lait, serum | chukha | |
| chute d'eau | chukhchari | |
| interne (adj) | chura | |
| bougie | churam | |
| moustique | churk | |
| inscrire | chuyazdan | |
| fonte (métal) | chuyna | чуйна |
| intestins | chuyrash | |
| pot de terre | chuzharg | чужарг |
| là | cigah | |
| père | da | да |
| plaie | da | да |
| châtrer | daa | даа |
| va-t'en | daa | |
| grand-père | daada | |
| vivre (verbe) | daakhan | |
| vie | daakhar | |
| os | daakhk | даахк |
| mes condoléances | daala gesh doila | |
| blaireau | daam | даам |
| coin en fer | daam | даам |
| castration | daar | |
| cela | d'aarig | |
| mangeur | daarkho | |
| mangera | daayuush | |
| tanneur | dabaga | |
| papa | dada | дада |